Немецкий · Русский · Английский

Über mich

"После заверешения обучения в Московском государственном лингвистическом университете, ранее называвшемся Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза, и моей работы в качестве юриста в крупном российском банке я переехала в Мюнхен в 2010 г. Здесь я получила образование в Мюнхенском институте иностранных языков и переводчиков. Проработав 3 года в юридической компании Noerr LLP в г. Мюнхен, я открыла свой бизнес.

Мероприятия, в которых я участвовала в качестве переводчика, включают в себя Всемирный экономический форум в Давосе, съемки на Баварской киностудии в Мюнхене, интервью с Премьер-министром РФ в рамках Мюнхенской конференции по безопасности. В качестве юридического переводчика осуществляла перевод в Международном арбитражном суде при Международной торговой палате и синхронный перевод на Международном форуме по борьбе с организованной преступностью под эгидой Европейской комиссии при посредничестве Программы технической поддержки и обмена информацией (TAIEX). В качестве переводчика инспекций GMP работала на многочисленных производственных площадках ведущих фармацевтических компаний в Германии и других странах. Мое увлечение разными культурами и опыт, полученный во время пребывания в более чем 40 странах, позволяют выстраивать диалог наиболее эффективным образом и в приятной атмосфере."